İkincikat-Cambazın Cenazesi

Talimhane Tiyatrosu-Göl Kıyısı

ikincikat-Üst Kattaki Terörist

Craft Tiyatro-Garaj

TiyatroHÂL-Örümcek Kadının Öpücüğü

Pürtelaş-Savaş

Tehlikeli Oyunlar

tiyatrogerçek-Sanat

6 Üstü Oyun No:2 - Evaristo

İntihar mı Cinayet mi?

6 Üstü Oyun No:1 - Kimsenin Ölmediği Bir Günün Ertesiydi

Oda ve Adam

Tiyatroperest-Anlaşılmaz Konuşmalar

Tiyatro Baykuş - GECE O KADAR KİRLİYDİ Kİ İKİSİ DE KAYBOLDU (Ekim 2012)

Seyirhali Kumpanya - Kuyruk

Noland Proje Topluluğu - sOYUN

Tiyatro Boğaziçi - Otobüs

Arka Bahçe Oyuncuları - Dış Ses

Tiyatro 3 - Kocasını Pişiren Kadın

Merve Engin - Kaplumbağalar Şişmanlamaz, Çünkü Kabukları Vardır

Tiyatroadam - Bölge Hastanesi

Tiyatrotem-Hakiki Gala (Ocak 2012)

Tiyatro Baykuş-GECE O KADAR KİRLİYDİ Kİ İKİSİ DE KAYBOLDU

Tiyatro Boğaziçi-Eleni'den Mektuplar

Aysa Prodüksiyon Tiyatrosu -Basit Bir Ev Kazası (2011-2012)

Oynayan İnsan Tiyatrosu - Ağaç İrfan

Entropi Tiyatro - Açık Pencere

Kıyıya Oturmanın Böylesi (Ocak 2013)

Tiyatro Formül-Öldün, duydun mu?

Tiyatro Baykuş-Vahşi Batı

Ekip - Oyun Sonu (Mart 2011)

Tiyatro Seyirlik - Dumanaltı Aşklar

Tiyatro Boğaziçi - Molière Efendi (Şubat 2011)

Tiyatroadam - Generaller, Savaş ve Barbekü

Tiyatro Biteatral - Euripides Medea

Prospero Dans Topluluğu / Talin Büyükkürkciyan

Nâzım Oyuncuları - Yaşamak Güzel Şey Be Kardeşim

Tiyatrotem - Beraber ve Solo Şarkılar

Tiyatro Boğaziçi - Selam Sana Shakespeare

Tiyatro Bir - Bir, Sözsüz Oyun

Tiyatrotem - Hakiki Gala

Aysa Prodüksiyon Tiyatrosu - Basit Bir Ev Kazası (Nisan 2011)

Tiyatrotem (Alem Buysa Kral Übü)1

Ekip-Oyun Sonu

Kronik Kolektif-Vahşet Tanrısı

Tiyatroperest-Soğuyunca Acımaya Başlar

Semaver Kumpanya-Kuşlar

Tiyatro Boyalı Kuş - Ophelia'yı Kim Öldürdü?

İkincikat-Kabileler

Seyyar Sahne-Yılın En İyi Oyuncusu

öteki tiyatro - Korkuyu Beklerken

Semaver Kumpanya - Cimri

Siyah Beyaz ve Renkli-TESİR

tiyatroadam - Markalı Hava

Bo Sahne-Son Zenne

Aysa Prodüksiyon Tiyatrosu - Basit Bir Ev Kazası

Pürtelaş-Parçacıklar

MAM'ART-Özel Kadınlar Listesi

Seyyar Sahne-Yeraltından Notlar

Tiyatro Boğaziçi - Molière Efendi

Tiyatro Formül - Yalancının Resmi

Siyah Beyaz ve Renkli Tiyatro-Yuva

B Planı-İstila!

Tiyatrotem-Hakiki Gala (2009-2010)

İstanbul Değişim Atölyesi Oyuncuları

Ezop Sahne-Aşiyan

Semaver Kumpanya-Metot

İstanbul Halk Tiyatrosu - Gagarin Sokağı

Semaver Kumpanya-Mağrur Fil Ölüleri

Hayal Perdesi-Üç Kız Kardeş

Noland - Onlar

3MOTA Oyuncuları-TOK

Tiyatro Boğaziçi - Biz, Siz, Onlar...

B Planı-Kabileler

Hayal Perdesi-İmparatorluk Kuranlar Yahut Şümürz

Aysa Prodüksiyon Tiyatrosu - Basit Bir Ev Kazası

Can Şenliği Oyuncuları - Laz Marks

Mam'Art-Nereye Gitti Bütün Çiçekler?

Tiyatro Boyalı Kuş - Tahterevallide Aşk

Yolcu Tiyatro-Joko'nun Doğum Günü

Bo Sahne-Adolf

Aysa Prodüksiyon Tiyatrosu - Basit Bir Ev Kazası 2

İkincikat-Kar Küresinde Bir Tavşan

İkincikat-POZ

Talimhane Tiyatrosu-Önce Bir Boşluk Oldu Kalp Gidince Ama Şimdi İyi

Tiyatrotem-Alem Buysa Kral Übü

İkincikat-Fü

Tiyatro Stüdyosu-Her Yıl Kuşlar Geri Gelir

Vakit Tamam Beyler!

Seyyar Sahne-Çocukluğun Soğuk Geceleri

Talimhane Tiyatrosu-Taksim Meydanı

Aysa Prodüksiyon Tiyatrosu- Şenlikli Limonata

1. İstanbul Tiyatro Okulları Buluşması

Bo Sahne-Bakarsın Bulutlar Gider

Tiyatro Dafne- Bilitis'in Şarkıları

Talimhane Tiyatrosu-Seni Seviyorum Mükemmelsin

Tiyatrotem - nasıl anlatsak sunu...

Tiyatro Yüzleşme - Kara Kaplı

Tiyatrotem - Der Schatten Von Don Quijote: ...

Theater An Der Parkaue - Ferdausis Reisen

Dschungel Wien & Theater Foxfire - Chatroom

Tiyatrotem-Tartüf Bey

Tiyatro Bayalı Kuş - Çernobil'den Sesler

tiyatroadam - Albay Kuş

Konçinalar Kumpanyası - Biz Sıfırdan Başladık

İstanbul Halk Tiyatrosu - Can Tarlası

Dokuzaltı Dans Projesi- YORGUN III

Tiyatrotem- III. Riçırd Faciası

ÇGSG Sahne Sanatları Buluşması

Oyunbaz-Martı

İstanbul Halk Tiyatrosu

Aksanat Yeni Kuşak Tiyatro-Yuva

Tiyatro Boğaziçi-Pilavdan Dönenin Kaşığı Kırılsın

Kıyıya Oturmanın Böylesi (Şubat 2012)

Altıdan Sonra Tiyatro-Kapıların Dışında

Tiyatroadam-Generaller, Savaş ve Barbekü

Kocaeli Şehir Tiyatrosu - Ayrılık

Tiyatrotem-Beraber ve Solo Şarkılar (Kasım 2011)

Tiyatro Boğaziçi-Gülüşün Güller Açsın

Tiyatrooyunevi-Yalnızlıklar

Tiyatrotem-III. Riçırd Faciası1

bitiyatro-ETNA

Tiyatro Boğaziçi

Kocaeli Şehir Tiyatrosu

Frida

Kara Sohbet

Berlin Tebeşir Dairesi

Yaban Çocuk

Tol

Çıkışyokland Cumhuriyeti

Kara Sohbet1

Tiyatro Tem (Alem Buysa Kral übü)

Azizname

Kırmızı Yorgunları

Onikinci Gece

Murtaza

Tiyatrokare

Ayşe Tütüncü Piyano ve Perküsyon Grup

İncesaz

Katil Uşak

Onikinci Gece1

Böyle Devam Edemeyiz

Tiyatro Oyunevi -TOL

Hayal Perdesi-İmparatorluk Kuranlar Yahut Şümürz



Hayal Perdesi


İmparatorluk Kuranlar Yahut Şümürz

 

 

 

“İMPARATORLUK KURANLAR YAHUT ŞÜMÜRZ” BORİS VİAN’IN SON ESERİ, 

EDİNBURGH FRİNGE FESTİVALİ'NDEN SONRA ÜNLÜ MAKEDON YÖNETMEN ALEKSANDAR POPOVSKİ’NİN YENİLENEN REJİSİYLE 

SAHNELENMEYE DEVAM EDİYOR!

 

2015 Afife Tiyatro Ödülleri – 'Yılın En Başarılı Yönetmeni' – Aleksandar Popovski

2015 Yeni Tiyatro Dergisi Emek ve Başarı Ödülleri – 'Yılın Kadın Oyuncusu' – Selin İşcan

2015 Türkan Kahramankaptan Özel Ödülleri – 'En İyi Yapım' – İmparatorluk Kuranlar yahut Şümürz 

 

Bizi rahatsız eden nedir? Hayatımızda neyi kabul ya da inkâr ederiz; ihtiraslarımız bizi nereye götürür, ne ararız… Boris Vian‘ın son oyunu, alaycı trajedi İmparatorluk Kuranlar Yahut Şümürz, işte bu ve benzeri sorularla başlar.

Tanımlayamadıkları bir korkunun (sesin) etkisi altındaki Dupont ailesi her seferinde daha yukarıdaki bir daireye, onları gitgide daha fazla sıkıstıran bir durumun içine çekilir. Durmaksızın kaçarlarken

dünyaları gittikçe daralır ve nereye giderlerlese gitsinler, gizemli bir kadın, Şümürz, itip kaktıkları, yerden yere vurdukları halde inatla, sebatla onları beklemekte, onlarla yüzlesmektedir. Dupont’lar

Şümürz’e ne kadar kötü davranırlarsa davransınlar varlıgını asla inkar edemezler. Şümürz adım attıkları her mekanda, nefes aldıkları her anda onları bekler ve Şümürz asla ölmez...

 

Hayal Perdesi sanat yönetmeni Selin İşcan ve Avrupa'nın önemli yönetmenlerinden Aleksandar Popovski önderliğinde hayata geçen Hayal Perdesi’nin ilk yapımı, bir Boris Vian klasiği İmparatorluk Kuranlar yahut Şümürz, prömiyerini Bursa Nilüfer Belediyesi 'Tiyatro' nun katkılarıyla 19. İstanbul Tiyatro Festivali'nde gerçekleştirdi. Boris Vian'ın en şöhretli ve son oyunu İmparatorluk Kuranlar yahut Şümürz, sekiz aylık bir ön çalışmanın ardından Türk, Makedon ve Hırvat sanatçıların bir araya gelmesi sonucu sahneye taşındı. Tiyatro alanında ülkemizde eşine az rastlanır çok kültürlü bir buluşmanın ürünü olan İmparatorluk Kuranlar yahut Şümürz,  2014 - 2015 sezonunda Bursa ve İstanbul'da seyirciyle buluştu. Uluslararası Üsküp Tiyatro Festivali programında da sahnelenen oyun, 68. Edinburgh Fringe Festivali ve 13. Kıbrıs Tiyatro Festivali'ne katıldı.

 

Edinburgh Fringe Festivali’nde sahnelenen ilk Türkçe Oyun 

“İmparatorluk Kuranlar Yahut Şümürz”

 

Özellikle çağdaş gösteri sanatları için etkili bir platform olan 68.Edinburgh Fringe Festivali programına kabul edilen Hayal Perdesi, Türkiye Tiyatrosu adına heyecan verici bir ilke imza attı. “İmparatorluk Kuranlar Yahut Şümürz” İngilizce üst yazıyla Türkçe sahnelenen ilk oyun olarak festival tarihine geçti. Edinburgh'un kalbinde yer alan C Venues programında 230 kişilik bir salonda 14 akşam izleyici karşısına çıktı.Kırk dokuz ülkeden tiyatroların katıldıgı festival süresince önemli basın yayın organları ve sanat otoritelerinden tam not alan oyunun performatif ve tiyatral basarısı yıldızlarla taçlandırıldı. 

 

 

 

“Sözün özü: Hayal Perdesi, “İmparatorluk Kuranlar” yapımıyla on üzerinden on alıyor.”

                                                                                                   Üstün Akmen - Evrensel

 

“Her tiyatro severe ve özellikle Tiyatro Ödülleri Seçici Kurullar Üyeleri’ne içtenlikle önerilir.” 

                                                                                                                  Robert Schild – T24 

“Sezonun akılda ve ruhta iz bırakan ender oyunlarından...”

                                                                         Ragıp Ertuğrul/ Türkiye Eleştirmenler Birliği Başkanı 

 

“Hayal Perdesi’nin İmparatorluk Kuranlar prodüksüyonuna tesekkür etmeliyim...” 

                                                                                        Mark Lawson - Guardian 

★★★★  “Sarsılmaz bir performans!”  Broadwaybaby 

★★★★ “Bu yapım tarifsiz bir mükemmellik sunuyor” Three Weeks Edinburgh 

“ Türklerin oyunculuğu Edinburgh Fringe Festivali'nde tarih yazıyor.” Tim Cornwell – arts-press.co.uk 

 

Yazan: Boris Vian

Çeviren: Ayberk Erkay

Yöneten: Aleksandar Popovski

Sahne Tasarımı: Sven Jonke

Kostüm Tasarımı: Taciser Sevinç

Işık Tasarımı: Aleksandar Popovski

Müzik ve Efekt Tasarımı: Barış Manisalı

Koreografi: Handan Ergiydiren

Yardımcı Yönetmen: Hümay Güldağ

 

 

Oyuncular

Baba: Reha Özcan

Anne: Ayşe Lebriz

Şümürz: Selin İşcan

Cruche: Selin Tekman

Zenobia: Tuba Karabey

Komşu: Nihat Alptekin

 

 

 Oyun gün ve saati:

15 Aralık 2015 Salı 20.30

 

Bilet fiyatları: Tam bilet 50TL, Öğrenci bileti: 35TL

 

 

(Tek perde; 65')

 

(12 yaş ve üstü)

 

 

 

 

 

 

Hayal Perdesi

 

İmparatorluk Kuranlar Yahut Şümürz

 

 

Bizi rahatsız eden nedir? Hayatımızda neyi kabul ya da inkâr ederiz; ihtiraslarımız bizi nereye götürür, ne ararız... "Sözün büyücüsü" Boris Vian'ın son oyunu, alaycı trajedi İmparatorluk Kuranlar Yahut Şümürz, işte bu ve benzeri sorularla başlar.
 
Kule şeklinde yüksek bir evde yaşayan aile, nereden geldiği belli olmayan gizemli bir sesin yarattığı korkuyla kaçmaktadır. Kaçtıkları yer, evlerinin gittikçe daralan ve boşalan üst katlarıdır. Neden korktuklarını bile bilmeyen bu insanların her çıkışı, her kaçışı, korku esaretiyle birlikte yalnızlığa, eksilmeye, çöküşe doğru yapılan bir yolculuktur.
 
Hayal Perdesi kurucularından Selin İşcan'ın projelendirdiği bu ilk oyununu, ünlü Makedon yönetmen Aleksandar Popovski'nin rejisiyle sahneleniyor. Kendi ihtiyaçları adına dünyayı reddeden kişilerin en gizli ve karanlık tutkularına yolculuk eden oyun, trajikomik karakterleri aracılığıyla kaybetmeyi ve son yüzleşmeye kadar her şeyin inkârını gözler önüne seriyor.
 
Aleksandar Popovski 19.Afife Tiyatro Ödülleri'nde "Yılın En Başarılı Yönetmeni" kategorisinde "İmparatorluk Kuranlar Yahut Şümürz" ile ödül kazandı.
 
Oyunda Şümürz karakterini oynayan Selin İşcan ise 3.Yeni Tiyatro Dergisi Emek ve Başarı Ödülleri'nde "Yılın Kadın Oyuncusu" ödülünü aldı. 

 

Yazan: Boris Vian

Çeviren: Ayberk Erkay

Yöneten: Aleksandar Popovski

Sahne Tasarımı: Sven Jonke

Kostüm Tasarımı: Taciser Sevinç

Işık Tasarımı: Aleksandar Popovski

Müzik ve Efekt Tasarımı: Barış Manisalı

Koreografi: Handan Ergiydiren

Yardımcı Yönetmen: Hümay Güldağ

 

 

Oyuncular

Baba: Reha Özcan

Anne: Ayşe Lebriz

Şümürz: Selin İşcan

Cruche: Selin Tekman

Zenobia: Tuba Karabey

Komşu: Nihat Alptekin

 

 

 Oyun gün ve saati:

15 Aralık 2015 Salı 20.30

 

Bilet fiyatları: Tam bilet 50TL, Öğrenci bileti: 35TL

 

 

(Tek perde; 65')

 

(12 yaş ve üstü)

 

 

 

 

[yukarı]